La nouvelle traduction du Jeu de sable est disponible à la vente ! Bonne découverte… ou redécouverte de ce texte fondateur de Dora M. Kalff !
//
Les éditions Baghera ont été créées en 2018 par Clara Gensburger, Clément Morier et Sorana Munteanu. Elles s’attachent à éditer des livres audacieux et des textes rares répartis selon trois collections : la collection Vitriol (sciences et philosophie), la collection Pisica (écrits de femmes) et la collection Histo.art (histoire de l’art).
Baghera est une maison d’édition associative (loi 1901) qui fonctionne grâce au bénévolat de ses auteur.es et directeur.trices de collection, des traducteur.trices et relecteur.trices, de la maquettiste, du webmaster et de l’équipe administrative ! Afin de nous aider dans cette « aventure » – produire des livres de qualité à des prix peu élevés – vous pouvez nous soutenir en cliquant : ici.
Attachées à l’ergonomie et au plaisir de la lecture, les éditions Baghera mettent en page leurs livres selon les principes du typographes Jan Tschichold. Lors de son enquête sur de nombreux manuscrits médiévaux, dont l’harmonie, l’équilibre de composition et la forme leur ont valu de traverser les siècles, Jan Tschichold fut certain qu’il existait bien des principes directeurs, devant tant de concordances entre leurs formats et proportions. Mais, dit-il, ces lois ne nous ont pas été transmises : c’étaient là des secrets d’ateliers… Or après de longues recherches, il est enfin parvenu à identifier une structure de composition, tant algébrique que géométrique, dont la puissance organisatrice fait du maquettiste assidu non pas le maître du texte, mais bien son serviteur, assure-t-il.
Les éditions Baghera ont tenu à faire vivre ce savoir-faire en s’appuyant sur le traité Livre et typographie de Jan Tschichold pour la mise en page de ses ouvrages.
Ci-dessous le Canon de division harmonieuse mis au point par Villard de Honnecourt au XIIIᵉ siècle et redécouvert par Jan Tschichold :
